Why nandaka ochikonde'ru mitai
Voice, my voice todoketai yo KIMI ni

Por que você parece tão triste
Voz, minha voz, espero que alcance você

omoidoori ni naranai koto nara
ima wa takusan attari suru kedo

Se for pelas coisas que não acontecem do jeito que queremos
Há muitas delas, mas

* mata ashita wa chigau kaze fuite kuru yo
ryoute wo hirogeta mune ni kanjiru mama
nani ga osoikakatte mo semetate'te mo
watashi-tachi wa daijoubu

* Amanhã um vento diferente irá soprar
E iremos senti-lo em nossos corações, com as mãos bem abertas
Apesar das coisas que nos colocam para baixo, apesar delas nos torturarem
Nós ficaremos bem

Fine nayami wo kaiketsu suru tabi ni
Heart, your heart takumashiku natte'ru yo

Bem, todas as vezes que você se livrar de suas preocupações
Coração, seu coração, irá ficar mais forte

sora no hirosa ya hizashi no tsuyosa
chanto KOKORO ni kidzuite-iru desho

A vastidão do céu, e a força da luz do sol
Você não os sente bem no fundo do seu coração?

namida ga kobore-sou demo akiramenai
egao no motte'ru CHIKARA shinjiru mama
hikari no tobira wo akete osorenai de
kitto kitto daijoubu

Apesar de algumas lagrimas cairem, não desista
Acredite no poder de um sorriso
Abra a porta da luz, não sinta medo
Tenho certeza, tenho certeza de que ficaremos bem

ooki na YUME ni mukatte aruite yuku
atarashii ODOROKI ni ne deau tame ni
magarikunetta michi demo issho dakara
YUME no chizu wo tegakari ni...

Iremos continuar andando em direção ao nosso grande sonho
Então podemos ver as grandes surpresas que estão à frente
Apesar da estrada ser longa e sinuosa, ficaremos juntos
Então com o mapa dos nossos sonhos em nossas mãos...

* mata ashita wa chigau kaze fuite kuru yo
ryoute wo hirogeta mune ni kanjiru mama
nani ga osoikakatte mo semetate'te mo
watashi-tachi wa daijoubu

* Amanhã um vento diferente irá soprar
E iremos senti-lo em nossos corações, com as mãos bem abertas
Apesar das coisas que nos colocam para baixo, apesar delas nos torturarem
Nós ficaremos bem